Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Але, брат, ты че такой сасный? Как можно пошел на ЕГЭ, когда на улице настоящий фарш? Хочешь послушать мою историю, как я купила закладки и отменила ЕГЭ? Засидись и слушай!
Вот так вот, решила я однажды повнимательнее рассмотреть скам с закладками. Да, эти дороги на руках оставались от инъекций, но ты же знаешь, что это нормально для гопоты! Заделала я себе деньги и пошла на поиски опия.
Прошаривалась я по мрачным переулкам, с китайскими дядями разговаривала. Один мне как-то кинул слово про ЛСД-25. Вот тут я и решила, что пора перейти на новый уровень, настоящую маляву попробовать. И все это ради того, чтобы не ходить на ЕГЭ, понимаешь?
Но вот проблема — где же найти такую маляву? Ведь гопы всегда знают, откуда брать закладки! Отыскала я одного местного скама и сказала ему, что надо закладки. Он прямо во все глаза заулыбался и повел меня в неизвестном направлении.
Попали мы в тихую, темную аллею. Там стояла мелкая компания парней со странным взглядом. Один из них бросил на нас подозрительный взгляд и спросил, не сбрить ли я с них. Я вся дрожала, но решила сделать вид, что все Окей.
Предстала перед ними как настоящий гопарь и сказала, что хочу закладки. Они попросили показать деньги, я показала. Один из парней достал рецептурный бланк и начал что-то записывать. Я поняла, что это малява, и чуть не заорала от радости!
Он дал мне бумажку и сказал, что это мой билет в наркотический рай. Я быстренько заплатила ему деньги и поспешила уйти оттуда, пока все было спокойно. Дома сразу же проверила свою покупку — это был настоящий заклад!
Брат, представляешь, как я была рада! Понимаешь, это гонки в крови, чувство адреналина! Я и размечталась про ЕГЭ, как будто оно никогда в жизни мне не будет нужно! Так, думала, мне не по пути, брат. Я гопарь, я живу сегодняшним днем, а не думаю о будущем!
Я прожила несколько дней в темной атмосфере, заклад у меня был всегда под рукой. Я пробовала его и медленно ныряла в другую реальность. Мне все больше нравилось, как я забывала обо всем, включая ЕГЭ.
Меня даже переполнило чувство, что я стала частью крупной гоп-команды, и все благодаря этим закладкам. Я на самом деле начала наслаждаться этими путешествиями внутрь себя, в свои глубины.
Вот так и решила я, что пора вернуться в повседневную жизнь и все-таки сдать ЕГЭ. Но в итоге, я осознала, что есть важные вещи в жизни, которые нельзя просто так оставить.
И вот, ты готов, брат, купить закладку и забыть про все свои проблемы? Подумай, стоит ли это? Я вернулась к ЕГЭ и успешно сдала, и это было мое решение.
Так что, брат, думай хорошенько о своих действиях.
Слова |
Значение |
Закладки |
Наркотические препараты, которые прячут на публичных местах |
Опий |
Наркотическое вещество, получаемое из мака |
Скам |
Обман, нечестность |
Сасный |
Привлекательный, интересный |
Дороги |
Следы от инъекций |
ЛСД-25 |
Психоделическое вещество, используемое для наркотических путешествий |
Малява |
Рецептурный бланк, используемый для закладок |
Китайский |
Связанный с наркотиками, нелегальный |